This tutorial from Simplehelp will guide you in extracting the audio from a DVD and then converting it into an .mp3 for use w/ your iPod or MP3 player. All of the software used in this tutorial is free.